親愛的朋友們： 　　

　　又到了聖誕節的時候了！你們的聖誕禮物都已經買好了嗎？今年的聖誕節我會在香港的一個戶外活動中表演。我期待在舞台上與大家一同共渡聖誕的時刻，誰願意來都歡迎，你們全都受到了邀請。 　　

　　今天我在新加坡寫信給你們，我在這裡出席電影"雷霆站警"國語版的首映。這一整天，藤原紀香、林心如和我都在接受當地媒體的訪問。除此之外，我們還辦了一場大型的簽名會！明天我們將一起前往馬來西亞繼續電影的宣傳。在繁忙中，這些活動一下子就過去了。 　　

　　哇！昨晚的首映很棒！新加坡的首映是在一個很豪華的電影院、有最優的音響系統、設有近1000個座位。真是一個難忘的經驗呀！電影中歡笑和懸疑的氣氛 更因為和這麼多觀眾一起欣賞而擴大了好幾倍。 　　

　　你就和你猜想的一樣，我已經到了吉隆坡，在飯店的商業中心，我利用記者們訪問的空檔時間給你們寫信。這是藤原紀香和林心如第一次來馬來西亞。這麼看來，我好像得帶他們四處逛逛，可我自己也不是一個很道地的人！我會好好利用我們僅有一天逗留的時間盡力而為。

　　明天我終於可以回台灣了。雖然只是短短的兩天，但我覺得很高興能夠"回家"看自己的朋友和婆婆。這次我將會在台灣為2001年的跨年演唱會彩排。音樂 會中，除了會演唱自己專輯裡的歌曲之外，我還會唱我的新歌"Take Your Time"的國語版，以及一些聖誕佳節歌曲。我希望你們都可以來一起慶祝，一定會很好玩！ 　　

　　最後，我要感謝我的歌迷們踴躍出席所有的"雷霆戰警"首映禮。到目前為止，在香港、新加坡、馬來西亞；你們有那麼多人來看這部電影，看到你們對電影宣傳的參與，對我來說有很大的意義，讓我很感動。這是我的第一部電影，而你們是那麼熱情的支持。多謝、並祝聖誕節快樂！

Homeboy

Christmas time is here again! Have you finished your shopping? My Christmas this year is going to be spent in Hong Kong performing at an outdoor show! I'm looking forward to spending my Christmas on stage celebrating en mass with whoever wants to come. You're all invited!

Today I am writing to you from Singapore where I am attending tonight's premier of the Mandarin Chinese version of "China Strike Force". All day long, Norika, Ruby and I have been interviewing with the local press. Also, we had a gigantic autographing session with the fans! Tomorrow we are all going to Malaysia together to continue the tour. This is going by so fast!

Wow! Last night's premier went so well! Singapore's premier was in a luxurious theater with an excellent sound system and almost 1000 seats. This really added to the experience! Plus, with such a big audience, the laughter, the tension...all the emotions in the movie were magnified.

As you may have guessed, I am already in Kuala Lampur writing to you from the hotel business center in between press interviews. It is the first time Norika and Ruby have come to Malaysia, so it looks like I'm going to have to show them around KL, not that I'm an expert either! I'll just have to do my best in the one day that we are here.

Tomorrow I am going back to Taiwan at long last. Although only for two days, I will be happy to be back "home" and see my friends and Grandma. This time in Taiwan, I will be rehearsing for my 2001 new year's concert in the Taipei Sports Stadium. I'll be sure to perform my new song "Take Your Time"'s Mandarin version, and also sing some holiday songs in addition to songs from my albums. I hope you all can come to the show, it'll be loads of fun!

Finally I want to thank all my fans for the incredible attendance at all of the "CSF" premiers. So far, for Hong Kong, Singapore and Malaysia alike, I was so touched to see so many of you come to watch the movie. It really does mean a lot to me, being my first movie and all, for you guys to show your enthusiasm and support. Thanks and Merry Christmas!

with love, homeboy