親愛的朋友們：

　　這個星期，我在馬來西亞的雲頂高原給你們寫信。這裡是第一屆亞洲金曲獎的主辦地點。我的 "永遠的第一天"專輯同時入為了六個獎項，已經 讓我覺得十分榮幸 。入圍的項目有"最佳製作人"、"最佳男演唱"、"最佳作曲"（入圍歌曲：歡喜城）、"最佳編曲"（入圍歌曲：龍的傳人）、"最佳填詞"（十方 ~ 傷口是愛的筆記） 以及15首年度最佳金曲之一 （入圍歌曲：永遠的第一天）。更讓我引以為榮的是能夠獲得其中三個獎："最佳男演唱"、"最佳作曲"以及 "年度金曲"。

　　非常感謝你們的支持、鼓勵和愛護。沒有你們、媒體以及新力音樂辛苦認真的工作同仁，我可能還在酒吧裡和朋友們玩音樂；一個星期表演五場，每場的觀眾只有四十幾人。謝謝你們給我機會讓我把我的音樂帶到亞洲～世界上最 大的舞台。

　　對於歌迷們，我存有言之不盡的感激……像今天這樣的日子，我真的感覺到自己所付出的努力和辛苦是沒有白費的。

　　提到辛苦，我終於可以休息了！再過幾天我就可以回到紐約的家和家人一起享受火雞大餐 。對了！還有幾天就是感恩節！離開最後一次和家人團聚的時間已經快一年了，如果你們在過去 六 ，七個禮拜都看了我的週記，你們一定知道我一直在期待這天的來臨……嗯，很快就要到了。

　　下一次我再寫信給你們的時候，我會在紐約自己的家、用自己的電腦。那時候，屋外的地面上已經積滿了雪，我們王家一家人就在溫暖的屋子裡吃得胖胖的。下一封信我一定會告訴 你們我在餐桌上所犯下的罪惡感。我也一定會告訴你們我 15歲的弟弟長得有多高了。我等不及要見弟弟……我等不及要看見全家的人！

　　讓我感到遺憾的是這一個假期只有短短的四天。我會繼續讓你們知道"雷霆戰警"電影原聲帶的進展。基本上，這個星期我大部份時間都會留在香港把我為這部電影而寫的三首歌曲完成。 我們下個星期再聊吧……從家裡。

Homeboy

Hello everyone!

This week I'm writing to you for the Genting Highlands in Malaysia. This is the site of the first annual Asian Golden Melody Awards. It was already a great honor for my album, "Forever's First Day" to be nominated in 6 categories: Best Producer of the Year, Best Male Vocalist of the Year, Best Composer of the Year (for Huan Xi Cheng), Best Arranger of the Year (for Lung De Chuan Ren), Best Lyricist of the Year (Shi Fang for Shang Kou Shi Ai de Bi Ji), and a top 15 Golden Melody Song of the Year (Forever's First Day). It was even a greater honor to win three of these awards: Best Male Vocalist, Best Composer and Golden Melody top 15 Song of the Year. Thank you all so much for your support, your encouragement, and your love. Without you all, the fans, the media, and the hard working staff at Sony Music, I'd still be jamming with my friends in the pubs five nights a week for audiences of 40 people. Thank you for letting me bring my music to Asia, the largest stage in the world.

It is an overwhelming feeling of gratitude that I have towards all of my fans...days like today, I really feel that all my recent hard work has paid off.

Speaking of hard work, I'm finally taking a break! In just a few more days, I'll be back in New York eating turkey with my family. That's right! Thanksgiving is just a few days away! It's been a year since the last time our family got together, and if you've been reading my weekly dairy in the last 6 or 7 weeks, I've been constantly pining for this day...well it's almost here.

The next time I write to you it will be from my house in NY, on my own computer. The ground outside will be covered in snow, and the Wang family will be warm indoors, trying to get as fat as we can. My letter next week will surely tell of what sins I have committed at the dining table, and I'll be sure to let you know how much taller my 15-year old brother has gotten in this last year. I can't wait to see him...I can't wait to see everybody!

Unfortunately it is only a four day trip for me! I'll let you know how things develop with this "China White" soundtrack. Basically, I'm spending most of my time this week in Hong Kong finishing up my three songs on the soundtrack.

Talk to you next week...from home.

love, Homeboy